Drame de "Dropped" en Argentine / French Adventure TV 'Dropped' tragedy

L'accident des 2 hélicoptères en Argentine pendant le tournage de l'émission de jeu d'aventure "Dropped" ("Largués" en pleine nature en français). J'adore le sport en général, je suis très triste. La France perd 3 grands champions dans leur discipline respective (Florence Arthaud, Camille Muffat et Alexis Vastine). N'oublions pas les 7 autres victimes aussi (5 Français membres des équipes techniques et les 2 pilotes Argentins). Condoléances à tous leurs proches.

J'ai été abasourdi et très triste par la nouvelle en me levant ce matin. J'allume ma radio et j'entends parler de Florence Arthaud, je ne comprends pas pourquoi. Je me dis c'est bizarre et j'espère que ce n'est pas grave. Et puis j'entends une journaliste dire qu'on entendra plus sa voix éraillée. C'est là que j'ai compris que c'était très grave. Et puis j'ai appris la terrible nouvelle des 10 décès. Je n'ai pas pu retenir quelques larmes tôt ce matin. J'ai cru que c'était un cauchemar. Je n'y croyais pas au départ mais je me suis rendu à l'évidence. C'est vraiment très triste, surtout qu'ils étaient en pleine vie et jeunes. Florence Arthaud 57 ans, Camille Muffat 25 ans seulement et Alexis Vastine 28 ans. La vie est injuste parfois, mourir suite à un accident d'hélicoptère mais bon ce sont les circonstances. Vous me direz ce n'est pas la 1ère fois (on se rappelle de Daniel Balavoine, Thierry Sabine sur le Dakar en 1986) et malheureusement pas la dernière mais quelle tristesse.

/

There was 2 helicopters crash in Argentina for a French entertainment adventure TV called "Dropped". I love sport, i'm really sad. Our country has lost 3 big sport champions in their own sport (Florence Arthaud, Camille Muffat and Alexis Vastine). Don't forget the 7 other victims (5 TV French crew members and the 2 Argentinians pilots). All condolences to their families and friends.

I was shocked and very sad by the news first thing in the morning. I turn on my radio and I hear Florence Arthaud, I do not understand why. I think it's weird and I hope it's not serious. And then I heard a reporter say that there will no more heard his hoarse voice. This is where I realized that it was very serious. And then I learned the terrible news of 10 deaths. I did not hold back tears early this morning. I thought it was a nightmare. I did not believe at first, but I went to the evidence. It's really sad, especially that they were in full life and youth. Florence Arthaud 57, Camille Muffat 25 years only and Alexis Vastine 28 years. Life is unfair sometimes, to die following a helicopter crash but here are the circumstances. You may say this is not the 1st time (remember French singer Daniel Balavoine, organizer Thierry Sabine on the rallye Dakar in 1986) and unfortunately not the last, but how sad.