lundi 15 janvier 2007

Petite histoire / Little story

Il était une fois, une île où tous les différents sentiments vivaient:

le Bonheur, la Tristesse, le Savoir, ainsi que tous les autres, l'Amour y compris.

Un jour on annonça aux sentiments que l'île allait couler. Ils préparèrent donc tous leurs bateaux et partirent.

Seul l'Amour resta. L'Amour voulait rester jusqu'au dernier moment.

Quand l'île fut sur le point de sombrer, l'Amour décida d'appeler à l'aide.

La Richesse passait à côté de l'Amour dans un luxueux bateau. L'Amour lui dit:
"Richesse, peux-tu m'emmener?"

"Non car il y a beaucoup d'argent et d'or sur mon bateau. Je n'ai pas de place pour toi."

L'Amour décida alors de demander à l'Orgueil, qui passait aussi dans un magnifique vaisseau:

"Orgueil, aide moi je t'en prie!"

"Je ne puis t'aider, Amour. Tu es tout mouillé et tu pourrais endommager mon bateau."

La Tristesse étant à côté, l'Amour lui demanda:

"Tristesse, laisse moi venir avec toi."

"Ooh... Amour, je suis tellement triste que j'ai besoin d'être seule !"

Le Bonheur passa aussi à côté de l'Amour, mais il était si heureux qu'il n'entendit même pas l'Amour l'appeler!

Soudain, une voix dit:
"Viens Amour, je te prends avec moi."

C'était un vieillard qui avait parlé. L'Amour se sentit si reconnaissant et plein de joie qu'il en oublia de demander son nom au vieillard.

Lorsqu'ils arrivèrent sur la terre ferme, le vieillard s'en alla. L'Amour réalisa combien il lui devait et demanda au Savoir:

"Qui m'a aidé?"

"C'était le Temps" répondit le Savoir.

"Le Temps?" s'interrogea l'Amour. "Mais pourquoi le Temps m'a-t-il aidé?"

Le Savoir sourit plein de sagesse et répondit:

C'est parce que seul le Temps est capable de comprendre combien l'Amour est important dans la Vie...

/

It was once, an island where all the various feelings lived: happiness, Sadness, Knowledge, like all the others, the Love including.

One day one announced with the feelings that the island was going to run.

They thus prepared all their boats and left.

Only the Love remained. The Love wanted to remain until the last moment.

When the island was about to sink, the Love decided to call for the aid.

The Richness passed beside the Love in a luxurious boat.
The Love says to him:
“Richness, can you take me along?”

“Not because there are much money and gold on my boat. I do not have a place for you.”

The Love then decided to require of the Pride, which also passed in a splendid vessel:

“Pride, assistance me I request some from you!”
“I then you to help, Love. You are very wet and you could damage my boat.”

Sadness being at side, the Love required of him:

“Sadness, lets me come with you.”

“Ooh… Love, I am so sad that I need to be alone!”

Happiness also passed beside the Love, but it was so happy that it did not even intend the Love to call it!

Suddenly, a voice known as: “Love, I Come take to you with me.”

It was an old man who had spoken. The Love felt so grateful and full with joy that it forgot some to ask its name to the old man.

When they arrived on the firm ground, the old man from went away. The Love realized how much it owed and asked him the Knowledge:

“Which helped me?”

“It was Time” answered the Knowledge.

“Time?” questioned the Love. “But why Time it helped me?”

The Knowledge smiles full with wisdom and answered:

It is because only Time is able to include/understand how much the Love is important in the Life…
Enregistrer un commentaire