jeudi 8 janvier 2009

Mes meilleurs voeux dans la plupart des langues étrangères / My best wishes in majority of foreign languages

Afrikaans : Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar

Albanian : Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri

Arabic : اجمل التهاني بمناسبة الميلاد
و حلول السنة الجديدة

Azeri : Tezze iliniz yahsi olsun

Basque : Zorionak eta urte berri on

Breton : Nedeleg laouen ha bloavezh mat

Bulgarian : Честита Коледа! Щастлива Нова Година

Byelorussian : З Новым годам i Калядамi

Catalan : Bon Nadal i feliç any nou

Chinese (Cantonese) : 聖誕節同新年快樂

Chinese (Mandarin) : 聖誕節和新年快樂 [圣诞节和新年快乐]

Comanche : Tsaa Nu̶u̶sukatu̶̲ Waa Himaru̶

Cornish : Nadelik lowen ha blydhen nowydh da

Croatian : Sretan Božic i uspješna Nova godina

Czech : Veselé vánoce a šťastný nový rok

Danish : Glædelig jul og godt nytår

Dutch : Prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar

English : Merry Christmas and Happy New Year

Esperanto : Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron

Estonian : Häid Jõule ja õnnelikku uut aastat

Faroese : Gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar

Finnish : Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta

Flemish : Zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar

Frisian : Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier

Français/French : Joyeux Noël et bonne année

Gaelic (Irish) : Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise duit

Gaelic (Manx) : Nollick ghennal as blein vie noa

Gaelic (Scottish) : Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr

Galician : Bo Nadal e próspero aninovo

German : Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr

Greek : Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος

Greenlandic : Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi

Hausa : Barka da Kirsimatikuma barka da sabuwar shekara

Hebrew : חג מולד שמח ושנה טובה

Hungarian : Kellemes karácsonyt és boldog új évet

Icelandic : Gleðileg jól og farsælt komandi ár

Ilocano : Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!

Indonesian : Selamat hari Natal

Italian : Buon Natale e felice anno nuovo

Japanese : クリスマスと新年おめでとうございます

Jèrriais : Bouan Noué et Bouanne Année

Judeo-Spanish : Ladino Noel alegre i felis anyo muevo

Kazakh : Жаратканнын туысы жене Жана Жылыныз кутты болсын

Kirghiz : Жаратканнын туысымен Жана Жылыныз кутты болсын

Korean : 메리 크리스마스 새해 복 많이 받으세요

Kurdish (Kurmanji) : Kirîsmes u ser sala we pîroz be

Kurdish (Sorani) : Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê

Latin : Natale hilare et annum faustum

Latvian : priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu

Low Saxon : Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar

Maltese : Il-Milied u s-sena t-tabja

Maori : Meri Kirihimete Ka puta a Matariki, ka rere a Whanui, ko te tohu o te tau

Monogasque : Festusu Natale e Bona ana noeva

Manx : Nollick ghennal as blein vie noa

Norwegian (Bokmål) : God jul og godt nyttår

Norwegian (Nynorsk) : God jol og godt nyttår

Oriya : Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa

Persian/Farsi : كرسمس مبارک
سال نو مبارک

Polish : Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

Portuguese : Feliz Natal e próspero ano novo

Quenya : Alassëa Hristomerendë! Alassëa Vinyarië!

Romanian : Crăciun fericit şi un an nou fericit

Russian : С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом

Serbian (Orthodox) : Христос се роди и срећна Нова година

Serbian (Non-Orthodox) : Срећан Божић и срећна Нова година

Sicilian : Bon Natali e filici annu novu

Sindarin : Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren!

Slavomacedonian : срекан Божик и Нова година

Slovak : Veselé vianoce a šťastný nový rok

Slovenian : Vesel Božič in srečno novo leto

Somali : Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican

Spanish : ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

Swedish : God jul och gott nytt år

Tagalog : Maligayang Pasko at manigong bagong taon

Thai : เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่

Turkish : Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz

Ukranian : Bеселого Різдва і з Новим Роком

Urdu : نايا سال مبارک هو

Uzbek : Yangi Yil Bilan

Vietnamese : Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành

Welsh : Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda

Xhosa : Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo

Zulu : Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo


Meilleurs voeux de / Greetings from

Valentin Verdier :-D
Enregistrer un commentaire